玉兰

霓裳片片晚妆新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生浅晕，故将清露作芳尘。

译文及注释

译文
一片片花瓣犹如飘拂轻柔的舞衣，颜色如新装扮的晚宴妆容；纤细的枝条亭亭玉立，像女子的细腰婀娜多姿，使宫殿里春意盎然。
悄然绽放的玉兰花，花瓣的粉晕由浅至深，就像娇美的年轻女子，脸庞那浅浅的红晕。凋落的花瓣即使变成尘土，也将伴着晶莹的露珠，散发出清远的香气。

注释
霓裳：飘拂轻柔的舞衣。
束素：一束绢帛，常用以形容女子腰肢细柔。
清露：洁净的露水。

　　《玉兰》是一首七言绝句。诗的首句写玉兰的花瓣如同女子华丽的衣裳和精心的装扮；次句写出它曼妙的身姿和于宫殿之中亭亭玉立的姿态，给人以高雅端庄之感；三句写其花瓣的粉晕就如同女子面颊泛起的淡淡红晕；末句写玉兰身上的芳香。整首诗笔触优美，写出玉兰花的动人身姿，表达出诗人对玉兰的赏爱之情。

镇江府丹阳人，字金卿。万历二十九年进士。由庶吉士升检讨。拒与宫中所宠贵人叙亲戚礼。后贵人得罪，波及亲族，石得免。有《东荪集》。 3篇诗文　 2条名句

猜您喜欢

三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽。(山河一作：河山)
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

绿波春水没渔家，杨柳青青拂钓槎。
三月江南春雨歇，一双鳣鲔上桃花。

　　崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏一作：余挐)

　　到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”