柳枝·狂雪随风扑马飞

狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。
莫教移入灵和殿，宫女三千又妒伊。

译文及注释

译文
漫天飞舞的柳絮随风扑向奔驰的骏马，柳枝缠绕着烟雾，显得娇柔无力，被春风吹得摇曳不定。
请不要把它移植进灵和殿内，以免引起那三千宫女的妒忌。

注释
狂雪：比喻柳絮纷飞如雪。
被春欺：春风吹柳，柳随风摆。
灵和殿：用齐武帝在灵和殿前植柳之事。
伊：指柳树。

　　此词写柳絮的轻盈。首句写柳絮如雪，随风飞舞；次句着力刻划柳絮惹烟含情、柔软无力，无比风流蕴藉；三、四两句，以人写物，希望不要把柳移植到灵和殿中，免得其风流惹起三千宫女的嫉妒！这首词语言浅白，似含有词人的身世之感，不愿到那些“是非之地”去。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。 40篇诗文　 46条名句

猜您喜欢

送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌一作：踏歌)
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴一作：还有晴)

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。